?

Log in

No account? Create an account
Alain [userpic]

...

May 10th, 2011 (10:31 pm)

Lundi j'ai été voir des toilettes dans la grande salle de montre d'un plombier et vendeur de plomberie, proche de L'aéroport. Non, je n'ai pas été AUX toilettes.

Il y avait une jolie fille derrière le comptoir et elle m'a tout montré. Une autre encore plus jolie fille s'est jointe à elle en peu de temps, pour m'en montrer encore plus. Elles connaissaient vraiment bien leur affaire. Mais elles ne connaissaient rien des noces de Cana!!!! Elles m'avaient montré une toilette faite par un fabricant Chinois et m'avaient dit le nom. Le nom sonnait comme Cana alors je leur ai demandé si ça s'écrivait comme les célèbres noces.

Elles n'avaient jamais entendu parler de la transformation de l'eau en vin, même pas vaguement Le nom ne leur disait absolument rien, en dehors de la plomberie. "On n'est pas très religieuses" avait dit une. J'étais bien tenté de dire que j'étais pas exactement très dans la religion moi non plus et j'aurais pu leur ajouter quelque chose concernant mon manque d'intérêt pour le vin comme tel.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Paolo_Veronese_008.jpg

-------

Monday I went to see all kinds of toilets at a big showroom near the airport. There was a pretty girl behind the counter and she came out to show me everything. Then an even prettier girl popped up to show me even more, along with the previous one. Traffic must be slow on Mondays. They really knew their stuff. But they had never heard of the Marriage at Cana!! !!! They had just shown me a toilet made in China. The name sounded a lot like "Cana" so I'd said, "Just like the wedding, right?".

They'd never ever heard of the transformation of water into wine, so it wasn't just the name itself that they might have forgotten. "We're not religious types" one of them said when I explained the origins. I was tempted to say that I wasn't exactly a religious type, and maybe I should have added that I wasn't exactly fond of wine.

eitherhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Paolo_Veronese_008.jpg

Comments

Posted by: Antikythera (chemikal)
Posted at: May 12th, 2011 11:17 am (UTC)

Haha, cute story. :)

I never heard of the Marriage of Cana either, but I have heard of the whole water into wine thing.

1 Read Comments